Start-up

Dialekt-Design aus Ferlach

Dialektbegriffe wie „Strawanza“, „Schlompatatsch“, „Glumpat“ oder „Schotzale“ am Körper tragen? Thomas Holzer und Lebensgefährtin Claudia Mack aus Ferlach machen’s möglich.

Dialekt-Design aus FerlachThomas Holzer (links), Claudia Mack und Bürgermeister Ingo Appé mit Produkten im Dialekt-Design

© Stadtgemeinde Ferlach

Anzeige

Der Kärntner Dialekt ist nicht nur einzigartig, sonder weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Schon mal daran gedacht, Dialektbegriffe wie „Strawanza“, „Schlompatatsch“, „Glumpat“, „Schotzale“, „Zwidawurzn“, „Zwutschkale“ oder „Nigelnogelnei“ am Körper zu tragen? Falls ja, ist das Unternehmen „Dialekt Design“ von Thomas Holzer in Ferlach die richtige Adresse.

Kärnten in die Welt tragen

„Trag Kärnten in die Welt“ lautet die Geschäftsidee von Holzer und seiner Lebensgefährtin Claudia Mack. Im Online-Shop (www.dialekt-design.at) sind T-Shirts, Hoodies, Turnbeutel, Baumwolltaschen und Babybekleidung bedruckt mit Kärntner Dialektbegriffen zu bestellen. Zur Auswahl stehen rund dreißig Dialektwörter, selbstverständlich inklusive Übersetzung für Nicht-Kärntner.

Auch Sonderanfertigungen

Der positive Nebeneffekt neben der unternehmerischen Tätigkeit: Mit ihrem Geschäftsmodell leisten Mack und Holzer einen Beitrag dazu, dass der Kärntner Dialekt nicht in Vergessenheit gerät und vor allem die junge Generation anspricht. Während der Planungsphase sammelten die Online-Redakteurin und der gelernte Grafiker um die 500 Dialektbegriffe. Rund dreißig Wörter finden sich aktuell im Standard-Sortiment – und es werden ständig mehr. Falls das gewünschte Dialektwort nicht zur Verfügung steht, bietet das junge Paar auch Sonderanfertigungen an.

Nachhaltigkeit und Regionalität

„Nachhaltigkeit und Regionalität sind uns wichtig. Deshalb freut es uns, mit der Firma Groisartig Werbetechnik einen kompetenten Partner aus der Umgebung gefunden zu haben, damit auch die Lieferwege kurz sind“, berichtet Holzer. Lebensgefährtin Mack fügt hinzu, dass die Produkte zu hundert Prozent aus Bio-Baumwolle und aus recycelten Materialien bestehen. Auch die Verpackung ist plastikfrei.

Infrastruktur-Plan

Holzer zog der Liebe wegen nach Ferlach. Während des Lockdowns erkundete er mit seinem Hund Ferlach und stieß gleich auf eine neue Idee: Er erstellte für die Stadtgemeinde Ferlach einen Infrastruktur-Plan, in dem sämtliche Mülleimer, Hunde-Gassiautomaten, Parkbänke, Glascontainer, Postkästen und Telefonzellen verzeichnet sind. „Für die Bürger eine Erleichterung und für die Stadt eine tolle Visualisierung, um auch Erweiterungen planen zu können“, sagt Bürgermeister Ingo Appé. Der Plan ist auf der Website der Stadtgemeinde Ferlach abgebildet.

10.03.2022 18:11
Anzeige
Dialekt-Design aus FerlachThomas Holzer (links), Claudia Mack und Bürgermeister Ingo Appé mit Produkten im Dialekt-Design

© Stadtgemeinde Ferlach