„Ich bin von der Herz­lich­keit in Kärn­ten begeis­tert“

Als Erich Wim­mer („KLiCK Kärn­ten“ berich­te­te) das Boot zur Über­fahrt in Rich­tung des Insel­ho­tels Faa­ker See betrat, bestieg auch der 57-jäh­ri­ge Autor Dani­el Mylow das Boot. „Wir kann­ten und sahen uns zuvor noch nie, aber wir kamen sofort ins Gespräch. Was den Stand­punkt zu sozia­len Netz­wer­ken und Smart­phones betrifft, haben wir eini­ges gemein­sam“, erin­nert sich Mylow an den Tag des Wett­be­werbs in Kärn­ten zurück. Er lebt mit sei­ner Frau in Wan­gen am See in Baden-Würt­tem­berg (Deutsch­land). Am Anfang war es nur eine Traum­vor­stel­lung, als Autor Tex­te zu publi­zie­ren, jedoch kon­kre­ti­sier­te sich die­ser Wunsch in den Jah­ren der ers­ten Publi­ka­tio­nen immer wei­ter. Sein Lieb­lings­zi­tat „Dich­ter wird man als Kind“ von Mari­na Zweta­je­wa beschreibt auch Mylows Wer­de­gang gut.

Ein auf­merk­sa­mer Mensch

Bereits in sei­ner Zeit als Volks­schü­ler begann Mylow regel­mä­ßig, zu Stift und Papier zu grei­fen. „Mei­ne Leh­re­rin erlaub­te mir, selbst­ge­schrie­be­ne Tex­te ein­mal pro Woche vor der Klas­se vor­zu­tra­gen. Das war im Alter von neun bis elf Jah­re“, erzählt Mylow. Zu Hau­se führ­te sei­ne Lust am For­mu­lie­ren zu einer prall gefüll­ten Map­pe voll eige­ner Geschich­ten, die sei­ne Eltern für ihn auf­be­wahr­ten. Als ein gut zuhö­ren­der und nach­fra­gen­der sowie auch eif­rig Zei­tung lesen­der Mensch ist Mylow für das Erzäh­len von Geschich­ten beson­ders emp­fäng­lich. „Ich lese jeden Tag zwei bis drei Zei­tun­gen und archi­vie­re auch Tex­te, die mir inter­es­sant erschei­nen. Es ist wich­tig, dass sie mich bewe­gen und berüh­ren“, sagt der deut­sche Autor. Auf die­se Wei­se ent­stand auch sein Roman „Grei­sen­kind“, der auf einen „Spiegel“-Artikel beruht und auf Mylows Wei­se ver­dich­tet wur­de.

Auf­ar­bei­tung der DDR-Zeit

„Vigo“ und auch sämt­li­che ande­re Kurz­ge­schich­ten schreibt Mylow in der Regel mit einem Blei­stift, ehe er die Tex­te in digi­ta­le Form am Com­pu­ter über­trägt. „Ich war ziem­lich rasch mit ‚Vigo‘ fer­tig. Für die ers­te Fas­sung brauch­te ich zwei bis drei Tage“, erzähl Mylow im Gespräch mit „KLiCK Kärn­ten“. Auch Schreib­pau­sen leg­te der Autor regel­mä­ßig ein. Eben­so wich­tig sind das Lie­gen­las­sen und das Gewin­nen von Distanz zum Text. „Vigo“ ent­hält einen wah­ren Kern, wie Mylow ver­rät. „Mei­ne Ver­wandt­schaft leb­te, wie vie­le Bekann­te und Freun­de auch, in der dama­li­gen DDR. Ich führ­te vie­le Gesprä­che mit ihnen. Dar­aus nähr­te sich unter ande­rem die Kurz­ge­schich­te“, ver­rät der Autor sei­nen Schreib­an­lass. Er ver­such­te sich an einer Auf­ar­bei­tung eines ein­zel­nen Schick­sals, das einer­seits als Ver­tre­tung für vie­le steht und das ande­rer­seits damals so vie­le Men­schen heim­such­te. Dabei ist „Bless“ der tat­säch­li­che Name sei­nes Groß­va­ters. „Es ist wich­tig zu sagen, dass die Wen­de nicht ein­fach war und die Men­schen vie­len Brü­chen gegen­über­stan­den“, erzählt Mylow.

Sich sei­ne Hei­mat schrei­ben

In der Regel ist es der Schreib­tisch mit moti­vie­ren­dem Blick auf den Boden­see mit sei­ner ver­än­dern­den Ober­flä­che, der inspi­riert. „Der See bringt mich in den Fluss des Schrei­bens“, schmun­zelt der 57-Jäh­ri­ge. Jedoch stell­te er mit der Zeit fest, dass er sowohl am Schreib­tisch in Wan­gen am See als auch über­all sonst sei­ner Schreib­ar­beit nach­ge­hen kann. „Ich schrei­be auch sehr ger­ne in Hotel­zim­mern. Schließ­lich schreibt man sich sei­ne Hei­mat“, ist Mylow über­zeugt. Schreib­blo­cka­den begeg­net Mylow mit Prak­ti­ken, die er als Poe­sie­päd­ago­ge erlern­te. Er kann sich so selbst über­lis­ten, was jedoch nicht oft vor­kommt. „Eigent­lich sind es nicht die Schreib­blo­cka­den, son­dern viel­mehr die feh­len­de Zeit für das Schrei­ben, was mich auf­hält“, offen­bart er.

Fas­zi­na­ti­on am Schrei­ben

Mylows Fas­zi­na­ti­on am Schrei­ben kreist um zwei Ebe­nen. Einer­seits ist es die Auf­lö­sung von Zeit und Raum, die wäh­rend des Schrei­bens in der Gegen­wart statt­fin­det. „Auf der ande­ren Sei­te ist es die Ver­mi­schung von Raum und Zeit, von Wirk­lich­keit und Fik­ti­on, auch das Ein­schrei­ben in fik­ti­ve Cha­rak­te­re in einer Geschich­te“, erklärt Mylow, der sich als einen Mor­gen­men­schen bezeich­net. Sein Schreib­tag beginnt früh am Mor­gen, um vier oder fünf Uhr. „Danach schrei­be ich rund fünf Stun­den am Stück. Hin und wie­der schrei­be ich auch abends und dann bis in die Nacht hin­ein“, sagt der Autor. Nichts­des­to­trotz greift er gewöhn­lich zu sei­nem Blei­stift, „wenn das Licht kommt“ und der Tag sich ankün­digt. Manch­mal sind es sei­ne Frau, sei­ne Freun­de oder auch der Ver­lag, die sei­ne Erst­fas­sun­gen zu lesen bekom­men. Dabei gibt es auch Tex­te, die nie­man­den für einen ers­ten Lese­durch­gang vor­ge­legt wer­den.

„Es ist reiz­voll, in den Vor­ga­ben und Zie­len eines Wett­be­werbs zu ver­sin­ken und mit einem geschrie­be­nen Text den Sprung auf das Podi­um zu schaf­fen. Mit der Zeit ist aber auch das Fin­den von neu­en Lesern eine gro­ße Moti­va­ti­on für mich“, erklärt der Autor.

Lau­fen­de Pro­jek­te

Die­sen Som­mer schreibt Mylow an einem Roman über einen däni­schen Maler. Nächs­tes Jahr erscheint ein Band mit Geschich­ten über ver­ges­se­ne Dich­ter, an dem Mylow vie­le Jah­re geschrie­ben hat. „Der Band ent­hält Minia­tur­ge­schich­ten von Dich­tern, dich ich ver­dich­te. Ein Text dar­in ist bis zu zwan­zig Sei­ten lang“, ver­rät er. Für Mylow muss ein guter Text unter­hal­ten und erzäh­len kön­nen. Außer­dem sind dem Autor eine schö­ne Spra­che, sinn­li­che Bil­der und auch die Mög­lich­keit, zwi­schen den Zei­len lesen zu kön­nen, wich­tig. „Sind die­se Aspek­te nicht vor­han­den, dann wer­de ich nicht berührt“, erklärt Mylow ernst.

Ers­tes Mal in Kärn­ten

Zuvor war der 57-jäh­ri­ge Autor noch nie in Kärn­ten. „Ich war beein­druckt von der wun­der­ba­ren Loca­ti­on des Wett­be­werbs und begeis­tert von der Herz­lich­keit in Kärn­ten“, freut sich Mylow, der auch regel­mä­ßig in Vor­arl­berg Urlaub mit sei­ner Frau macht. Eben­so die Erin­ne­run­gen an die schö­nen, kur­zen Gesprä­che und dass die Land­schaft die Men­schen in Kärn­ten durch­aus prägt, nahm Mylow mit nach Wan­gen zurück. Daheim ange­kom­men fand er in sich eine Lee­re vor. „Daheim war die Eupho­rie des Wett­be­werbs dahin und es pack­te mich eine gewis­se Melan­cho­lie. Man weiß, dass die Erleb­nis­se fort sind und nur die Erin­ne­run­gen blei­ben“, sagt der Autor.

Rat­schlä­ge für jun­ge Men­schen

Jun­gen Men­schen, die mit dem Schrei­ben begin­nen, rät Mylow, es auch ein­fach zu tun und den Geschich­ten ihren Raum zu geben. „Es ist wich­tig, eine Ver­trau­ens­per­son zu haben, die einem die Wett­be­wer­be ver­mit­telt und zeigt, was für jun­ge Men­schen so alles im Lite­ra­tur­be­trieb exis­tiert“, gibt Mylow einen Rat­schlag. Um einen eige­nen Stil zu prä­gen und die Fan­ta­sie anzu­re­gen, hat der Autor nur einen Tipp. „Lesen, lesen und lesen“, lacht Mylow, der ange­hen­den Schrift­stel­lern „Madame Bova­ry“ von Gust­ave Flau­bert ans Herz legt, eben­so Erzäh­lun­gen von Gabri­el Gar­cía Már­quez. Weil Mylow die ame­ri­ka­ni­sche Lite­ra­tur schätzt, emp­fiehlt er etwa Autoren wie Paul Aus­ter („Nacht des Ora­kels“), James Sal­ter („Cha­ris­ma“) oder Denis John­son („Train Dreams“). Auch das Buch „Die Pest“ von Albert Camus oder jene von Richard Ford, Chris­toph Rans­mayr, Edgar Law­rence Doc­to­row, Jean Paul und Nova­lis soll­te man gele­sen haben.

Online: „Vigo“ von Dani­el Mylow. Der Kurz­ge­schich­ten-Wett­be­werb „Wort­Reich“ ist eine Koope­ra­ti­on zwi­schen dem Kärnt­ner Bil­dungs­werk und der Markt­ge­mein­de Fin­ken­stein am Faa­ker See.