Eine Thea­ter-Auf­füh­rung in Gebär­den­spra­che

Die Som­mer­spie­le Ebern­dorf erleb­ten bei ihrer gest­ri­gen fünf­ten Vor­stel­lung von „Frü­he­re Ver­hält­nis­se“ von Johann Nes­troy eine Pre­mie­re der ande­ren Art. Erst­mals in der 45-jäh­ri­gen Geschich­te der Som­mer­spie­le wur­de eine Vor­stel­lung simul­tan in Gebär­den­spra­che über­setzt. Eva Sache­rer vom Öster­rei­chi­schen Gebär­den­sprach-Dol­met­scher- und ‑Über­set­zer-Ver­band (ÖGSDV) dol­metsch­te für die gehör­lo­sen Zuse­her das Stück, das wie die meis­ten Wer­ke Nes­troys so stark vom Wort­witz lebt.

Kul­tur für gehör­lo­se Men­schen

„Mir war bis­her nicht bewusst, wie gering das Ange­bot in Kärn­ten für gehör­lo­se Men­schen ist, an kul­tu­rel­len Ver­an­stal­tun­gen teil­zu­neh­men. Nach dem Erfolg des gest­ri­gen Abends haben wir sofort beschlos­sen, dass wir die­se Zusam­men­ar­beit auch in den nächs­ten Jah­ren fort­füh­ren möch­ten und hof­fen, dadurch vie­len gehör­lo­sen Men­schen in Kärn­ten den Zugang zu einer Thea­ter-Vor­stel­lung ermög­li­chen zu kön­nen“, zieht Flo­ri­an Kutej, Inten­dant und künst­le­ri­scher Lei­ter der Som­mer­spie­le Ebern­dorf, Bilanz. Sein Dan­ke­schön gebührt auch dem Gehör­lo­sen­ver­band Kärn­ten, der die Durch­füh­rung die­ses Abends ermög­lich­te.